• En español

    Un accidente con las lesiones

    Cada persona puede tener un accidente y la mayoría son los accidentes de tráfico. Es muy importante que sepas que después del accidente obtengas el derecho a la indemnización (si no eres accidentado). En Polonia hay dos tipos: reparación de todos daños del cuerpo reparación de daños mentales – se refiere a tus sentimientos, sufrimiento, cambios de relaciones con tu familia, cambios de tus planes para el futuro ¿Qué tipos de demandas puedes presentar? La reparación de daños mentales – mencionados anteriormente El reembolso de los gastos incurridos – gastos médicos, gastos de transporte, gastos de la atención etc El reembolso de los beneficios perdidos Los prestaciones de pensión –…

  • En español

    Forma y modalidades del contrato laboral

    El contrato laboral deberá celebrarse por escrito. ¡Recuérdate! El empresario deberá notificar por escrito a los trabajarodes las estipulaciones relacionadas a las partes del contrato. Si no tienes la ciudadania europea necesitas solicitar a “zezwolenie na pracę”. Las modalidades del contrato del trabajo: Contrato por tiempo indefinido (umowa na czas nieokreślony) – la forma del contrato es más ventajosa para trabajador. Obliga las partes indefinidamente, entonces el trabajador tiene estabilidad del empleo. Contrato por tiempo definido (umowa na czas określony) – Las partes celebran el contrato por tiempo definido. La marca de tiempo puede indicarse por una fecha definida o unas circunstancias. No puedes celeblar más que 3 contratos por…

  • En español

    Sistema fiscal en Polonia

    Las definiciones básicas del Derecho tributario ganeral y el procedimineto fiscal se regulan en la Ley Tributaria del 29 de agosto de 1997. El impuesto (podatek) es una prestación pecuniara pública, jurídica, gratuita, obligatoria, no reembolsable a favor del Tesoro Público, voivodato, distrito o municipio, resultante de la Ley Tributaria. Se pueden distinguir los siguientes: Los impuestos municipales: El impuesto de actos jurídicos civiles (podatek od czynności cywilnoprawnych), El impuesto sobre herencias y donaciones (podatek od spadków i darowizn) – a veces la gente se olvida solicitar a exención de impuestos y después hay que pagar, El impuesto sobre bienes inmuebles (podatek od nieruchomości), El impuesto agrario (podatek rolny), El…

  • En español

    Actividad económica individual en Polonia

    La actividad económica individual es el tipo básico de organización jurídica al ejercicio de la actividad económica. Es la activadad económica más popular en Polonia. El empresario individual responde de las obligaciones relacionadas con la actividad económica con todo su patrmonio, actual y futuro. Las cuestiones sobre actividad económica individual las regula la Ley „Prawo o Przedsiębiorcach”. Mientras que las cuestiones especiales relacionadas con el ejercicio de la actividad económica individual las regulan las normas de la Ley „Kodeks Cywilny” y las leyes especiales. Las ventajas: emprender la actividad económica individual en la fecha de solicitud. Propia contabilidad de aficionados; La reducción de seguridad social durante los seis primeros meses…

  • En español

    La adquisición de la ciudadanía por matrimonio en Polonia?

    Artículo muy cortito ? El extranjero que se ha casado con polaco/polaca en Polonia no adquiere la ciudadanía de Polonia. Sí estas casado con un polaco o una polaca por al menos 3 años, puedes solicitar para obtener la ciudadanía polaca cuándo: Tienes residencia legal e ininterrumpida en Polonia a partir del permiso de residencia permanente (zezwolenie na pobyt stały); Tienes el permiso de residencia de larga duración-CE. Saludos!Asuntos.plAneta i Mateusz 🙂

  • En español

    ¿La celebración del matrimonio en Polonia? Requisitos que debes cumplir

    Es posible y más frecuente que los extranjeros o extranjeros y polacos celebran el matrimonio en Polonia. Para celebrarlo debes preparar los siguientes documentos: Carné de identidad de las personas que quieren celebrar el matrimonio; Duplicado de partida de nacimiento que puedes obtener por ePuaP (haz clic aquí para saber que es esto). Si tienes duplicado de partida de nacimiento en la lengua extraña (diferente que polaco), necesitas adjuntar una traducción jurada a la lengua polaca; Las personas que se han casado en pasado adjuntan un documento que confirma su estado civil actual: Duplicado del certificado de matrimonio con adnotación del divorcio o duplicado de la sentecia legal del divorcio.…

  • En español

    ¿Cómo obtener el ePUAP?

    Que es el ePUAP? (Platforma Electrónica de Servicios de Administración Pública) Es una platforma en línea para estar en contacto con las oficinas públicas y hacer un mandado por internet. Para usar esa platforma necesitas el número PESEL, una cuenta en ePUAP y posibilidad de confirmar tu identidad por internet (profil zaufany). Ese último es necesario porque la oficina pública tiene que saber quien eres y que nadie puede falsificar tú identidad. Para abrir la cuenta en ePUAP (haz clic aquí) necesitas sólo el pasaporte o DNI (y número PESEL). Para usar todo que oferece el ePUAP necesitas confirmar tu identidad por internet. ¿Cómo hacerlo? Por internet Para eso necesitas…

  • En español

    Registra su estancia en Polonia

    Si quieres estar en Polonia más que 3 meses es necesario registrarse. Para hacerlo necesiatas estos documentos: El formulario: declaración de estancia permanente o temporal; El pasaporte o DNI; El documento que confirme el derecho de propiedad del local (original), por ejemplo contrato de alquiler, si eres el propietario – una copia del registro de la propiedad o la escritura, si no tienes ningún derecho del local el propietario puede rellenar un formulario y confirmar que vives en su alojamiento. Si quieres registrarse puedes hacerlo personalmente o mediante representación (en forma escrita) en Urząd Gminy, cerca de tú domicilio. Si tienes el EPUAP puedes hacerlo por internet (si quieres saber…

  • En español

    ¿Cómo cambiar tú carné de conducir a un documento polaco?

    Si tú carné de conducir ha estado expedido en un país de la Unión Europea, puedes usarlo en toda UE. La única cosa que tienes que recordar es que el documento tiene que ser válido. ¡Recuérdate que no se pueda conducir en otro país con un permiso o certificado provisional! ¿Quieres cambiar tú carné de conducir a un documento polaco? Es lo que hay que preparar: La solicitud rellenada; https://obywatel.gov.pl/documents/10181/0/Wniosek+o+wydanie+prawa+jazdy2018_c_2.pdf/420d0e5f-5aea-4b38-a4e2-0878d1d4434d Una fotografía actual; El pasaporte o DNI; La tarjeta de residencia o otro documento parecido, si lo tienes; Un documento que confirma tú lugar de residencia, por ejemplo DNI, tarjeta de residencia o certificado de residenciañ Una fotocopia de tú…

  • En español

    ¿Cómo obtener el número PESEL?

    ¿Qué es el número PESEL? El número PESEL es un símbolo numérico de once dígitos que permite identificar fácilmente a la persona que lo tiene. El número PESEL incluye la fecha de nacimiento, el número del orden, la designación de sexo y el número de control. Sí eres un extranjero que vive en Polonia, puedes registrarse (zameldować się) – automáticamenete obtendrás el número PESEL. Si no puedes registrarse pero por algunos razones se requiere el número PESEL, presente una solicitud. ¿Cómo hacerlo y cuánto me costará? Es totalmente gratis. Es necesario que rellenes la solicitud (haz clic aquí para descargarla) y la presentes en la Oficina Municipal (Urząd Gminy). La…