• En español

    ¿Cómo obtener el número PESEL?

    ¿Qué es el número PESEL? El número PESEL es un símbolo numérico de once dígitos que permite identificar fácilmente a la persona que lo tiene. El número PESEL incluye la fecha de nacimiento, el número del orden, la designación de sexo y el número de control. Sí eres un extranjero que vive en Polonia, puedes registrarse (zameldować się) – automáticamenete obtendrás el número PESEL. Si no puedes registrarse pero por algunos razones se requiere el número PESEL, presente una solicitud. ¿Cómo hacerlo y cuánto me costará? Es totalmente gratis. Es necesario que rellenes la solicitud (haz clic aquí para descargarla) y la presentes en la Oficina Municipal (Urząd Gminy). La…

  • Po polsku

    ¿Cómo obtener el número PESEL?

    ¿Qué es un número PESEL? EL número PESEL es un símbolo numérico de once dígitos que le permite identificar fácilmente a la persona que lo tiene. El número PESEL incluye la fecha de nacimiento, el número de orden, la designación de sexo y el número de control. Sí eres un extranjero que vive en Polonia, puedes registrarse (zameldować się) – automáticamenete obtendrás un número PESEL. Si no puedes registrarse y algunos deberes requieren un número PESEL, presente una solicitud. ¿Cómo hacerlo y necesito pagar? Es totelmente gratis. Presenta una solicitud en la Oficina Municipial (Urząd Gminy). Necesitas rellenar una solicitud (haz clic aquí para descargar) y presentarla en la Oficina…

  • En español

    ¿El arrendador no quiere devolverte la fianza?

    La fianza (kaucja) asegura el cumplimiento de una obligación de un contrato de arrendamiento. La finaza no puede excederse 12 meses de arriendos.. pero tranquilo! Normalmente en Polonia el arrendador coje solo por 1 mes. El arrendador tiene un mes para devolverla… pero sí no has pagado las cuentas puede retener o descontar el dinero de la finaza. Si tienes dudas puedes escribir al arrendador y pedir las facturas pero… él puede decir que, por ejemplo, los muebles están en mal estado. Es mejor hacer un protocoló el mismo día cuándo vas a firmar un contrato de arrendamiento. Sí el arrendador no quiere hacerlo, hay que hacer las fotos. Sí…

  • Po polsku

    ¿El arrendador no quiere devolver la fianza?

    La fianza (kaucja) asegura el cumplimiento de una obligación de un contrato de arrendamiento. La finaza no puede excederse de 12 meses de arriendos.. pero tranquilo! Normalmente en Polonia el arrendador cojela solo de 1 mes. El arrendador debe de devolverla durante un mes… pero el arrendador puede no devolver o descontar el dinero de la finaza sí tu no has pagado las cuentas. Si tienes dudas puedes escribir al arrendador y pedir las cuentas pero… El arrendador dijo que hay muebles en mal estado. Es mejor hacer un protocolo lo mismo día cuando vas a firmar un contrato de arrendamiento. Si el arrendador no lo quiere hacer, hay que…