• En español

    Un accidente con las lesiones

    Cada persona puede tener un accidente y la mayoría son los accidentes de tráfico. Es muy importante que sepas que después del accidente obtengas el derecho a la indemnización (si no eres accidentado). En Polonia hay dos tipos: reparación de todos daños del cuerpo reparación de daños mentales – se refiere a tus sentimientos, sufrimiento, cambios de relaciones con tu familia, cambios de tus planes para el futuro ¿Qué tipos de demandas puedes presentar? La reparación de daños mentales – mencionados anteriormente El reembolso de los gastos incurridos – gastos médicos, gastos de transporte, gastos de la atención etc El reembolso de los beneficios perdidos Los prestaciones de pensión –…

  • En español

    Forma y modalidades del contrato laboral

    El contrato laboral deberá celebrarse por escrito. ¡Recuérdate! El empresario deberá notificar por escrito a los trabajarodes las estipulaciones relacionadas a las partes del contrato. Si no tienes la ciudadania europea necesitas solicitar a “zezwolenie na pracę”. Las modalidades del contrato del trabajo: Contrato por tiempo indefinido (umowa na czas nieokreślony) – la forma del contrato es más ventajosa para trabajador. Obliga las partes indefinidamente, entonces el trabajador tiene estabilidad del empleo. Contrato por tiempo definido (umowa na czas określony) – Las partes celebran el contrato por tiempo definido. La marca de tiempo puede indicarse por una fecha definida o unas circunstancias. No puedes celeblar más que 3 contratos por…

  • Po polsku

    Forma i rodzaje umowy o pracę

    Umowę o pracę powinno się zawrzeć w formie pisemnej. Pamiętaj, że pracodawca musi potwierdzić pracownikom na piśmie, nie później niż w dniu rozpoczęcia pracy ustalenia dotyczące umowy o pracę. Rodzaje umów o pracę: Umowa na czas nieokreślony – jest najbardziej korzystną formą zatrudnienia dla pracownika. Wiąże ona strony bezterminowo, co daje pracownikowi stabilizację zatrudnienia. Umowa na czas określony – strony zawierają umowę na czas określony. Oznaczenie czasu może nastąpić poprzez wskazanie np. konkretnej daty lub zdarzenia, które powoduje rozwiązanie umowy. Nie można zawrzeć więcej niż 3 takich umów, których okres zatrudnienia przekracza 33 miesięcy. Umowa a zastępstwo – zawarta z pracownikiem na przykład w przypadku choroby lub urlopu innego pracownika.…

  • En español

    Sistema fiscal en Polonia

    Las definiciones básicas del Derecho tributario ganeral y el procedimineto fiscal se regulan en la Ley Tributaria del 29 de agosto de 1997. El impuesto (podatek) es una prestación pecuniara pública, jurídica, gratuita, obligatoria, no reembolsable a favor del Tesoro Público, voivodato, distrito o municipio, resultante de la Ley Tributaria. Se pueden distinguir los siguientes: Los impuestos municipales: El impuesto de actos jurídicos civiles (podatek od czynności cywilnoprawnych), El impuesto sobre herencias y donaciones (podatek od spadków i darowizn) – a veces la gente se olvida solicitar a exención de impuestos y después hay que pagar, El impuesto sobre bienes inmuebles (podatek od nieruchomości), El impuesto agrario (podatek rolny), El…

  • Po polsku

    System podatkowy w Polsce

    Podstawowe pojęcia prawa podatkowego i postępowania podatkowego reguluje Ordynacja podatkowa z 29 sierpnia 1997 r. Podatkiem jest publicznoprawne, nieodpłatne, przymusowe oraz bezzwrotne świadczenie pieniężne na rzecz Skarbu Państwa, województwa, powiatu lub gminy, wynikające z ustawy podatkowej. Podatki gminne: Podatek od czynności cywilnoprawnych, podatek od spadków i darowizn podatek od nieruchomości, podatek rolny podatek leśny podatek od środków transportowych, Podatki państwowe: Podatek dochodowy od osób fizycznych, podatek dochodowy od osób prawnych, podatek tonażowy, podatek od towarów i usług, podatek akcyzowy, podatek od gier, podatek od wydobycia niektórych kopalin, Specjalny podatek węglowodorowy. W kolejnych postach opiszemy te z którymi może być związany cudzoziemiec mieszkający w Polsce. Pozdrawiamy, Aneta i Mateusz 🙂 www.asuntos.pl

  • En español

    Actividad económica individual en Polonia

    La actividad económica individual es el tipo básico de organización jurídica al ejercicio de la actividad económica. Es la activadad económica más popular en Polonia. El empresario individual responde de las obligaciones relacionadas con la actividad económica con todo su patrmonio, actual y futuro. Las cuestiones sobre actividad económica individual las regula la Ley „Prawo o Przedsiębiorcach”. Mientras que las cuestiones especiales relacionadas con el ejercicio de la actividad económica individual las regulan las normas de la Ley „Kodeks Cywilny” y las leyes especiales. Las ventajas: emprender la actividad económica individual en la fecha de solicitud. Propia contabilidad de aficionados; La reducción de seguridad social durante los seis primeros meses…

  • Po polsku

    Indywidualna działalność gospodarcza w Polsce

    Indywidualna działalność gospodarcza jest podstawową formą prawno-organizacyjną prowadzenia działalności gospodarczej. Jest najbardziej popularna formą wykonywana w Polsce. Przedsiębiorca indywidulany odpowiada całym swoim majątkiem, obecnym i przyszłym za zobowiązania związane z działalnością gospodarczą. Kwestie związane z założeniem działalności gospodarczej reguluje ustawa Prawo u przedsiębiorcach. Dodatkowo stosuje się przepisy kodeksu cywilnego oraz inne szczegółowe regulacje. Zalety: Podjęcie działalności gospodarczej w dniu złożenia wniosku Możliwe prowadzenie księgowości samodzielnie Możliwość skorzystania z ulgi ubezpieczeniowej przez 6 miesięcy (nie płacisz nic) Możliwość skorzystania z ulgi ubezpieczeniowej „mały ZUS” Nie musisz zakładać działalności gospodarczej gdy osiągasz niski przychód – działalność nierejestrowana W kolejnych artykułach opiszę powyższe zalety. Pozdrawiamy,Aneta i Mateusz 🙂www.asuntos.pl

  • En español

    La adquisición de la ciudadanía por matrimonio en Polonia?

    Artículo muy cortito ? El extranjero que se ha casado con polaco/polaca en Polonia no adquiere la ciudadanía de Polonia. Sí estas casado con un polaco o una polaca por al menos 3 años, puedes solicitar para obtener la ciudadanía polaca cuándo: Tienes residencia legal e ininterrumpida en Polonia a partir del permiso de residencia permanente (zezwolenie na pobyt stały); Tienes el permiso de residencia de larga duración-CE. Saludos!Asuntos.plAneta i Mateusz 🙂

  • Po polsku

    Nabycie obywatelstwa polskiego na podstawie małżeństwa z obywatelem polskim

    Cudzoziemiec zawierając związek małżeński z obywatelem polskim nie uzyskuje obywatelstwa polskiego. Jednakże, jeśli pozostajesz w związku małżeńskim z obywatelem polskim, możesz ubiegać się o uznanie za obywatela polskiego jeśli: Przebywa nieprzerwanie w Polsce co najmniej od 2 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE Pozdrawiamy,Asuntos.plAneta i Mateusz

  • En español

    ¿La celebración del matrimonio en Polonia? Requisitos que debes cumplir

    Es posible y más frecuente que los extranjeros o extranjeros y polacos celebran el matrimonio en Polonia. Para celebrarlo debes preparar los siguientes documentos: Carné de identidad de las personas que quieren celebrar el matrimonio; Duplicado de partida de nacimiento que puedes obtener por ePuaP (haz clic aquí para saber que es esto). Si tienes duplicado de partida de nacimiento en la lengua extraña (diferente que polaco), necesitas adjuntar una traducción jurada a la lengua polaca; Las personas que se han casado en pasado adjuntan un documento que confirma su estado civil actual: Duplicado del certificado de matrimonio con adnotación del divorcio o duplicado de la sentecia legal del divorcio.…